2016年泰國本土電影票房冠軍居然是一部關于佛教的喜劇電影,到底這部電影有何魔力?里面的包袱你又懂得多少?要想看懂這部電影,對一些佛教詞匯的了解是必不可少的啦!下面就一起來看看吧!

聲明:音視頻均來自互聯網鏈接,僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯系我們,我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。

???????????????????????????
各位施主不要再迷信了。

????????? ????????????????????????????????? ????????????????????
你們知道嗎?你們現在所迷信的事物,是不存在的。

???????????????????????????????? ????????????????????????????????????
如果這兩位僧侶真的有法力,就應該展示奇跡給我們看。

??????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????
師兄,如果您真的有法力,試著飛一下吧。

????? ?????????????????? ??????????? ????????????????????????????????
嗷嗷,你在挑釁我們嗎?那這樣吧,明天凌晨五點寺廟門口見。

???????????????????
你要飛嗎?

??????????????…
我要去化緣給你們…

????????????????????
那我們要大笑配合一下嗎?

詞匯學習:
1. ?????迷信 例如??????????????????????????不要迷信別人。
2. ????????????這兩位僧侶 ???此處為量詞,可用作僧侶或者佛像。
3. ??????????神力、法力、魔力;??????????????奇跡
4. ???????化緣 由于第一個字節發音與???相同,所以諧音造成歧義,形成包袱。

本文由滬江泰語翻譯和整理,轉載請注明出處。