最近,泰劇《天生一對》可謂是異常火爆,不僅帶火了旅游景點,而且還衍生了一大波Karakade的表情包。不過該劇,也讓某些不懷好意的商家鉆了空子,他們制作Karakade的表情包后,要互加好友然后按照指定數量進行分享后才能得到表情包。為此,3臺制作了Karakade真正的表情包供大家使用。

?????????????????????????????????????????? ?????????????? “?????????????” ???????????? “???? ???????? ??????????” ???????????? “?????? ???? ??????” ?????????????????????????-????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
如今由Pope和Bella主演的電視劇《天生一對》可謂是異常火爆。劇中男女主角之間的化學反應,觀眾們都超入戲,全國上下都在追這部電視劇。而且,該劇的熱潮還帶火了劇中的旅游景點,很多游客去到那些景點旅游以及穿泰服拍照。

????????????????????????????????????????????????????????????????? “??????????” ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
此外,該劇的熱潮還讓某些不懷好意的人做了一些該劇女主“Karakade”的表情包出來,讓人下載。不過下載的前提是要互加好友,然后按照指定數量進行分享,這樣才能得到表情包。電視臺這邊不得不出來澄清道,他們沒有做表情包出來給大家下載;這只是一些網絡商家想要增加關注人數的一個手段而已。

????????????? 3 ?????????????????????????????????? “?????????????” ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? “?????????????” ??????????????????????????? ?????? “??????” ???????????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????? 15 ?????? 2561 ?????????
最終,3臺為了“討好”劇迷,也制作了女主“Karakade”的表情包,放出來讓大家下載使用。而這個“Karakade”的表情包的特殊之處不僅是使用“Bella”本人漂亮的臉蛋,而且還會發聲,內容是劇中火爆的臺詞,語氣是劇中Karakade的語調。從3月15號就可以開始下載了。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。