一直打我電話
天天想要見面
你再說一遍誰是你的朋友
我們的關系僅僅是朋友嗎?

歌曲:誰是你的朋友
歌手:PAM?

戳>>>去站源播放

????????????????????
是誰一直打電話來找
???????????????????????
是誰想要天天見
???????
每天
?????????????????????????????????
是誰喜歡不經意牽起我的手
????????????????????????
每晚都給我發消息
Good Night?
說晚安
????????????????????
是誰一直打電話來找
???

???????????????????????? ?????
是誰每天和你在一起 你想起來了嗎
????????????????????????????????
你和別人聊天我會吃醋的啊
oh baby hmmmm?
噢 寶貝
??? ????
是誰呀
????????????????????????????
總覺得我們關系不簡單
??????????????????
誰都覺得是那樣
?????????????????? ????????? I’m your friend.
已經說了不是對象 都說了只是朋友
????????????????????????????????
剛知道我們僅為好友
???????????????????????
回答的像模像樣啊
????????????
是的嗎
*Who’s your friend huh? Who’s your friend huh??
誰是你的朋友?誰是你的朋友?
????????????????????????
再說一遍誰是你朋友
Who’s your friend huh? Who’s your friend huh?
誰是你的朋友?誰是你的朋友?
??????????????????????????
是什么朋友會這么做
????????? ????????????????????????? Ah Ah Ah Ah
不假思索說出 你心里并非覺得我們僅僅是好友關系?啊啊啊
???????? ?????????????????
瘋了的人才會相信你
??????? *
說真的
Ask Real ?
說真的
??????????????????????????????????
你說我們是朋友是認真的嗎
???????????????????????????????????? huh?
你對每一個朋友都是這樣牽手的嗎?
??? Say Good Night?
你說晚安
??????? Every Night??
每晚睡前
??????????????????????????????????????
這些是朋友之間會做的事情嗎
Hey Baby ??????????????
嘿 寶貝你怎么能這么想
??????????????????? ????????
不是我自己這么認為的 我確信
????????????????? ???????????????????
是怕沒人再追捧吧 所以要假裝單身
???????????????????????
想做朋友是嗎
O K I’m your friend.
好的 我是你的朋友
重復* *
????????????????????????????????
剛知道我們僅為好友
???????????????????????
回答的像模像樣啊
重復* *

接下來我們來看一下歌詞中遇到的生詞吧:

①????作為[動詞]可以翻譯成不留意,不注意,不慎。例如:
???????????????????????????????????????????????????????
如果我們一不留意靠近這些動物就馬上會有危險。

②????作為[形容詞]可以翻譯成親密,密切,親近。例如:
??????????????????????????????????
我跟他從進學校起就很親密了。

聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。