獅子翻唱《清明時節愛上我》的主題曲啦,簡直好聽到流淚,當他獨特的嗓音一響起,仿佛就跟隨歌聲回到了劇中,沒有親人又不知自己是誰的Mez哥,最終和那個能看到他的男孩Than相愛。請千萬別錯過這首翻唱,歌曲過后還有干貨講解呦。

https://v.qq.com/x/page/w0890xy9tdn.html



作曲?: ???? ????????
作詞?: ???? ????????
翻譯:二叔

????????????????????????
有個人一直在你身邊守護
?????????????????????????????
你是否知道這份寂寞
????????????????????????
聲音太弱?可能會聽不見
???????????????????????
多次訴說的愛意 得不到理解
??????????????????????????
你好似從未看到過我的心意
??????????????????????????
不知道你的感覺會是如何
?????????????????????????
似乎一如既往從未感知到
???????????????????????
能做的就只是繼續這樣愛下去
???????????????????????
這是一個無法解答的謎題
??????????????????????????
不敢訴說對你的愛

*???????????? ????????????????
*我就在這里,你看到了嗎
?????????????????? ????????????????????????????
存在于點點滴滴里,用愛將你包圍
?????????? ??????????????????????
這是一個愛著你的人的身影
??????????????????????????????
要怎么辦才能讓你看見我
???????????????????????????????????????
如果可以只求你能感受到我的愛
?????????????????????? ?????????????????????????
夢見我們彼此相愛,而不僅是望向我駐足的地方
??????????????????????????????????????
想讓愛自己現身可以嗎


??????????????????????????
想有個機會能讓我告訴你
????????????? ??????????????????
我的心意,我的整顆心都裝滿了你
?

重復*


??????????????????????????
想有個機會能讓我告訴你
????????????? ??????????????????????????
無論怎樣我的心都只屬于你
??????????????????????????
想有個機會能讓我告訴你
????????????? ??????????????????
我的心意,我的整顆心都裝滿了你


知識點講解:

1.???????????:說出(口),發出。?可分解為兩個單獨的詞:
??????:拉長嗓音,說話,發音,發言;
????:作助詞:啊,常放在疑問句 ???? 的后面,即????????;
? ? ? ??
作動詞:提到,說到,提及,開口說,???????開口,開口說話

2.????:表示約數,大概,大約,僅僅。
例句:????????-???? 請兩三天假;?????????????:霎時,片刻,一會兒

聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。

?