小編知道,大家學中級泰語開頭幾節課的時候,一定遇到了瓶頸,那就是:星期和月份。十二個月和一周七天簡直是讓同學們的腦汁絞得一滴也不剩了(為何聽起來有點惡心)。那么,小編今天來給大家答疑解惑,我們來追溯一下源頭,看看星期和月份的泰語單詞究竟是怎么回事吧!

?


一、星期

1.1. 含義追溯

首先,小編要教大家這7個天體的泰語:

????????? 月球

②?????????? 火星

?????? 水星

??????????? 木星

???????? 金星

???????? 土星

⑦????????????太陽

背過泰語星期的同學一眼就會發現,泰語的星期一到星期天,都和這7個天體有關哦!說到這里,不得不說這和我們中國古代的紀法一樣:一周七曜。現在,日本仍然在采用“曜日”表示一周七天哦。泰國人的“星期一到星期天”,和我們中國古代,以及日本現代的紀法都是一樣的。我們來看看對應表:


需要注意的就是星期二到星期六的排列順序不是按照八大行星在太陽系的位置排列的哦~背“八大行星”還能順便記住泰語的星期一到星期天的單詞,是不是感覺很劃算呢!?

2.2. 詞根來源

好了,我們知道了一周7天的含義之后,我們來追溯一下詞源吧。其實,泰語的一周七天的名稱竟然也是源于梵語或巴利語。一起來看一下這個表格吧:

二、月份

2.1. 含義追溯

其實,也要告訴同學,泰語的月份是按星座(泰語:????)來排列的。除了二月,其他月份去掉詞尾的 -???-??? 之后,剩下的詞根就是星座的詞根,我們來看看每個月對應的星座吧(注意,不全是按照我們如今的星座順序來排列的),把泰語的1月~12月直譯成中文就是:

2.2. 詞根來源

詞根來源也很簡單哦,請看以下表格吧:

好啦,相信大家看完之后根本不用背,就能輕松記住泰語十二月份和星期一到星期五的說法了,是不是真的真的非常簡單呢?

今天的良心推薦就到這里啦~我們下次再見。

?

聲明:本文由滬江泰語編譯整理,轉載請注明出處。如有不妥,敬請指正。