在微博上,不難看到大家對奇葩買家賣家的花式吐槽。而現在,小編終于發現世界人民一家親,泰國的神奇賣家也不少。拖鞋為什么只賣一邊?泰國人表示“555”到底是什么意思?這到底是人性的泯滅還是道德的淪喪?咳咳,閑話少說,快和小編一起來看看吧~

????????????????????????? Hermes ?????? ????????????????????????????? 1,900 ??? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????

在網上有賣家賣奢侈品愛馬仕的二手拖鞋,左側單只價錢極為便宜,僅需1900銖(合人民幣不到500元),而一手的價格卻要1萬多銖。這到底是為什么呢?

??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? Hermes ??????????????????? "FSV-G153 hermes sandals size 37 ??????????? ???? 1,900 ???" ???????????? ? ??????? 2 ???? ?????? ????????????? 8,900 ???

某店家在Instagram上上新了奢侈品牌愛馬仕拖鞋,信息顯示“FSV-G153 hermes 涼鞋 37號,左側,價錢1900銖”。而一雙二手鞋的實際售價大約在8900銖左右。此番操作不禁讓各位吃瓜群眾又懵又無語。

(網友硬核討論:連拖鞋都單身,更何況人呢?)

(PS:泰國的55555=中國的23333=歐美的lol。泰語里5的發音近似中文的哈。并不是表示嗚嗚嗚嗚哦)

?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?

這番信息發上網后,熱心群眾紛紛將其分享到Twitter等社交平臺,引起了新一輪的迷惑討論。大家最關心的問題是,那右邊的拖鞋去哪里了呢?也有人說,可能是被家里的狗子叼走了,所以單只拖鞋的價格才會這么便宜。

(紅框:家里的狗狗咬壞了,只剩一邊了。)

?????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????

但這也告訴我們,就算拖鞋只有一邊,也能賣出去。拖鞋賣家透露說,現在左側的拖鞋已經順利售出了。她還說是因為右邊的拖鞋被家里的狗狗咬壞了,所以才只剩下一只。

(紅框:謝謝啦,遇上了一對,已經順利賣出去啦。)

小編只能感嘆,貧窮限制了我的想象。其實在奢侈品屆,應該不算新奇?也越來越常在各大品牌官網上看到不少有趣的新設計。比如:

人民幣87,000元的天價的毛線球球。反對女友買買買的時候再也不能說“買個毛線啊!”,因為,真的買不起!

不止毛線買不起,這185美元的曲別針,應該都不敢好好使用了。應該把它別在文件上,還是掛在脖子上呢?

除了以上設計師們定義的“日常家居”用品,超前思維在服裝上也是非常有想法:

小編覺得這位模特小哥可能也不太開心了

嗯,這就是時尚!

各位網購時遇到過什么新鮮事呢?歡迎評論留言分享哦~

聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。