10 ???????????????????????????????????????
泰國最值得一去的10個城市

???????????????????????????????? ?????? ???????????? 10 ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? Touropia.com ?????????????????? ????????????????


泰國有許多美麗的旅游景點,讓我們一起來看看從Touropia.com旅游網的排名上,外國人眼中泰國最值得一去的城市有那些吧!!

?????? 1 ????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
NO.1 曼谷 這座規模不算太大的首都是世人夢中的目的地。或許是因為優美的文化和其難以超越的活力;也或許是因為舉步之間就可以感受得到的各種活動的愉悅。但不管是因為什么原因,我們都無法否認曼谷是一個充滿魅力,讓許多人心醉沉迷的地方。這也是曼谷常常被選為最值得旅游的城市的原因

?????? 2 ???????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????? ????????
NO.2 清邁 泰國北部的旅游城市,既有自然景點也有文化景點,因此許多人喜歡相邀來這里玩。幾乎每個來到清邁的人都會被她吸引并愛上她,因為這里是游客心目中最熱門并且排名從未下降過的城市。如果想到要去個什么地方玩,清邁總會是排名最前的那個。

?????? 3 ????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????
NO.3 普吉 是泰國面積最大的島,并且是唯一一座級別為府的島。普吉有著 “泰國珍珠”的美譽,是自古以來就極有名氣的島嶼,普吉城里的大部分建筑是歐式建筑。普吉島是座非常美麗的島,有美麗的海岸山脈,非常適合旅游。

?????? 4 ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? 2 ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????
NO.4 北碧府 一片在古往今來的歷史記載中有著無數故事的土地,不曾踏進這片土地接觸它的游客極為少數。北碧府至今還擁有著毫不衰退的魅力,因其豐富的自然景觀及歷史,風俗景點還有生活方式多樣化的社區。還有二戰時期的歷史遺跡,這些歷史遺跡泰國人稱之為“戰爭所給予的昂貴一課”,這也是桂河大橋與世界著名的死亡鐵路的起源。

?????? 5 ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ?????????????? ??????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
NO.5 阿育塔耶 有著許多令人稱奇的歷史典故和許多重要的歷史古跡。 有很多的觀光方式供游客們選擇,可以坐電車,坐象背,騎自行車等等來欣賞世界遺產古城。這里也被稱為魚米之鄉,湄南河是滋養著一方水土和生命的大動脈,也是創造這一方文明的河流。它流過了歲月,讓當今的泰國人民為此感到自豪。

?????? 6 ??????????????????? ??????????????????????????? "????????????? ????????? ??????? ?????? ??????????" ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
NO.6 素叻他尼府 被譽為“善良之城”,它的口號是“美麗的島嶼,美味的紅毛丹,大貝殼,蛋黃,宗教起源”。僅僅是這個口號就足以告訴我們這里豐富的的自然景觀,美味的食物,還有傳承已久的文化。是一個非常適合旅游的地方。

?????? 7 ???????????????? "?????????????? ??????????? ????????? ???????????"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? 60 ???? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
NO.7 武里南府 “石堡之城,火山之鄉,美麗的絲綢,豐富的文化”,這句話是武里南府的口號,它很好地表達了這個府的特性。因為這里曾經是高棉王國的中心,有60多個石堡,其中的帕儂石堡這個府著名的歷史景點。

?????? 8 ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? 700 ??
NO.8 素可泰 昔日輝煌的古都,是素可泰王朝的政治統治中心和貿易中心,并且是各種靈氣繚繞的文化藝術的誕生地。盡管時間已經過去了700多年,在藝術方面,無論是手工藝還是佛教藝術以及宏偉的建筑,既是寶貴的世界遺產,也是泰國主要的旅游景點之一。

?????? 9 ????????????????? ?????????????? "????????????" ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? 3 ???????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
NO.9 夜豐頌府 由于被錯綜復雜的高山環繞,氣候涼爽并且一年三個季度都被霧氣所籠罩,被稱之為“三霧城”。有著茂密的森林,豐富的自然資源,美麗的風光,多元的文化,還有有趣的旅游景點。受到很多的泰國國內和外國游客的青睞,是在該地區乃至全國的又一重要旅游省份。

?????? 10 ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????????????????????????????
NO.10 清萊 冬季是去清萊旅行的最佳季節,各個山頭的氣候清新涼爽,尤其是黎敦區,美斯樂,朝天山,帕丹等,在清晨還有機會看到美麗的霧海。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
?