看了泰劇的人都知道,泰劇中的男女主角幾乎都是俊男靚女,尤其是女主角好不養眼啊,劇情狗血不狗血的沒關系啦,但對于天天看的泰國人民來說,他們眼中的泰劇女主角是怎樣的呢?

?. ???????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????
1. 努力做好飾演男人的準備,你很有可能女扮男裝。所有人都會很蠢,尤其是男主角是不會看出你是女人的。

?. ??????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????
2. 若你要表演愉快的睡眠,不用記臺詞。你的臉蛋會被粉飾得完美無瑕,起床后也不用刷牙,頭發也永遠不會亂。

?. ????????????????? ??????????????????????? ?????????????
3.如果是女漢子的話,盯住縣長或副縣長就行了,男主角非他們莫屬。

?. ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????
4.你會含著金鑰匙出生,如果不是也不必擔心,最后你一定會是遺產繼承人還會有一個有錢老公。

?. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
5.除了男人外,還得做好飾演仆人的準備。因為你為了查清某些事情,可能需要化裝成仆人,但你一定會聰明絕頂!

?. ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????
6.有的也許會成長于風月場所,但沒什么大不了的,你會是一個純潔無瑕且不斷進取的人。

?. ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????
7.若有壞人非禮也不必驚慌,男主角馬上就會來救你脫險,即使他在天涯海角。

?. ????????????????????? ??????? ?????????????? ???????????????????????????????
8.若有誰開車撞到你的父母、兄弟姐妹或是至親,記住咯,那家伙定是男主角。

?. ???????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????
9.若你家跟某家有世仇的話,注意那家的兒子,你將會跟他結婚。

??. ?????????????????????????????????? ??????????????????? / ??????? / ??????????????? / ???????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????
10.若男主角已經有妻子了也不用擔心,最后那個女人會死掉、瘋掉、是神經病罪犯或是給男主角過大壓力的罪人,說白了就是你將舒舒服服地洗掉勾引有夫之婦的罪名。

??. ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
11.不管你的外在有多么的不堪,事實上你是一個清純無敵的好女孩。只是出于某種原因,你為了糟蹋自己而變得非常壞。

??. ???????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????
12.若恰巧你要搬去跟有一座豪宅的遠房親戚一起住,可要憋住咯!其實你才是這座豪宅的真正主人!

??. ???????????????????????????????????????????????????
13.從一開始就跟你交往的男人不會是男主角。

??. ???????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
14.你通常會受過高等教育,大多數是海歸,但別擔心,你不必負責很多工作的,只需要抓住男主角以及時刻把自己打扮得漂漂亮亮的就行了。

??. ????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????
15.你也許會有去國外的戲,你每天會被置身于專門布置的房間里,讓觀眾覺得那是巴黎或倫敦的房間。如果有在外面走著的戲,巧的是,每次你都會經過那個國家的標志性建筑。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。